1
00:00:05,271 --> 00:00:06,271
Cristina.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,240
Cara.

3
00:00:08,241 --> 00:00:10,175
Finalmente encontrei algo.

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,777
Sem chance.

5
00:00:11,778 --> 00:00:14,947
{\an8}
Anteriormente em</i> Survivor...

6
00:00:14,948 --> 00:00:18,217
Nós vamos aleatoriamente
divida em dois grupos de cinco.

7
00:00:18,218 --> 00:00:20,919
Os cinco perdedores,

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,354
- ninguém tem imunidade.
- Oh.

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,256
Esse grupo irá
ao Conselho Tribal.

10
00:00:24,257 --> 00:00:26,493
Uau. Isso é loucura.

11
00:00:27,894 --> 00:00:29,495
Temos um confronto.

12
00:00:29,496 --> 00:00:30,963
{\an8}-Savannah, fique.
- Ah.

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,665
Sofia está fora.

14
00:00:33,666 --> 00:00:35,134
Savana vence

15
00:00:35,135 --> 00:00:37,437
- para o grupo dela.
-Uau!

16
00:00:39,806 --> 00:00:41,206
-Serei honesto.
- Estou colocando meu dinheiro
em Sophie também.

17
00:00:41,207 --> 00:00:42,641
Sophie apenas olha
como a maior ameaça.

18
00:00:42,642 --> 00:00:44,611
- Você acha?
-Sim.
-Sim.

19
00:00:46,045 --> 00:00:47,146
Oh meu Deus.

20
00:00:47,147 --> 00:00:48,147
É um barco.

21
00:00:48,148 --> 00:00:49,314
Isso é Savannah?

22
00:00:49,315 --> 00:00:50,482
<eu>
Estou vindo aqui,</i>

23
00:00:50,483 --> 00:00:52,652
pronto, honestamente,
para causar algum caos.

24
00:00:55,321 --> 00:00:57,823
<eu>
Meu aliado número um
tem uma oportunidade</i>

25
00:00:57,824 --> 00:00:59,426
<i>para garantir seu voto.</i>

26
00:01:01,628 --> 00:01:02,628
{\an8}<i>É quase como</i>

27
00:01:02,629 --> 00:01:04,664
{\an8}um milagre de Natal
neste momento.

28
00:01:06,266 --> 00:01:07,600
{\an8}Hum-hmm. Isso é bom.

29
00:01:09,469 --> 00:01:11,170
<i>Por que vamos segmentar</i>

30
00:01:11,171 --> 00:01:12,871
<i>alguém que outras pessoas</i>

31
00:01:12,872 --> 00:01:13,872
quer sair?

32
00:01:13,873 --> 00:01:15,073
Por que estamos fazendo
seu trabalho sujo?

33
00:01:15,074 --> 00:01:16,508
<i>Vou inverter o script</i>

34
00:01:16,509 --> 00:01:18,510
<i>e coloque um alvo nas costas do MC.</i>

35
00:01:18,511 --> 00:01:20,813
MC terá três pessoas.
Você entende o que estou dizendo?

36
00:01:20,814 --> 00:01:21,980
Por que você manteria alguém

37
00:01:21,981 --> 00:01:23,550
quem mostrou
que eles não confiaram em você?

38
00:01:26,619 --> 00:01:29,388
Se alguém tiver uma vantagem ou
um ídolo e você quer interpretá-lo,

39
00:01:29,389 --> 00:01:32,292
agora seria a hora de fazer isso.

40
00:01:37,530 --> 00:01:40,365
Nona pessoa foi eliminada e
o segundo membro do nosso júri:

41
00:01:40,366 --> 00:01:41,468
MC.

42
00:01:45,238 --> 00:01:48,174
- A tribo falou.
- Muito obrigado.

43
00:01:59,352 --> 00:02:00,953
Alguma especulação final?

44
00:02:00,954 --> 00:02:03,622
Acho que Rizo interpretou seu ídolo,
Sofia foi para casa.

45
00:02:03,623 --> 00:02:04,823
É Sophie ou Rizo.

46
00:02:04,824 --> 00:02:06,458
Se for qualquer outra pessoa,
Eu vou ficar chocado.

47
00:02:06,459 --> 00:02:08,927
Eu vou ficar tipo,
"O que aconteceu?"

48
00:02:08,928 --> 00:02:10,662
<i>Definitivamente estou
pensando em Tribal.</i>

49
00:02:10,663 --> 00:02:12,097
<i>Há tantas incógnitas.</i>

50
00:02:12,098 --> 00:02:14,867
{\an8}Melhor cenário,
Rizo teve que interpretar seu ídolo,

51
00:02:14,868 --> 00:02:16,768
{\an8}e então, potencialmente, Sophie

52
00:02:16,769 --> 00:02:18,036
{\an8}<i>é eliminado,</i>

53
00:02:18,037 --> 00:02:21,006
{\an8}<i>porque ela é apenas
tão bom em desafios.</i>

54
00:02:21,007 --> 00:02:22,741
<i>Assim que ela estiver vulnerável,</i>

55
00:02:22,742 --> 00:02:24,977
<i>você tem
para tirar vantagem disso.</i>

56
00:02:24,978 --> 00:02:26,912
<i>E é ainda melhor
que ela está na minha aliança,</i>

57
00:02:26,913 --> 00:02:28,313
<i>porque eu não conseguiria nada</i>

58
00:02:28,314 --> 00:02:30,583
sujeira em minhas mãos.

59
00:02:43,296 --> 00:02:45,230
- Olá, pessoal.
- Ei.

60
00:02:45,231 --> 00:02:46,566
Oi.

61
00:02:48,067 --> 00:02:49,536
{\an8}Sim, MC foi eliminado.

62
00:02:50,670 --> 00:02:52,738
-Uau.
-O que? O que?

63
00:02:52,739 --> 00:02:54,107
{\an8}Os e-- Espere, o quê?

64
00:02:55,575 --> 00:02:58,977
<i>O grupo que foi para
O Conselho Tribal entra e</i>

65
00:02:58,978 --> 00:03:01,613
MC não está em lugar nenhum.

66
00:03:01,614 --> 00:03:04,617
<i>É honestamente
como um soco no estômago.</i>

67
00:03:05,585 --> 00:03:07,286
{\an8}-Sim.
- Sim.

68
00:03:07,287 --> 00:03:09,187
<eu>
MC é alguém que eu era
indo para os três finalistas,</i>

69
00:03:09,188 --> 00:03:12,157
<i>e há claramente
isso é apenas um choque</i>

70
00:03:12,158 --> 00:03:13,258
<i>entre todo o grupo,</i>

71
00:03:13,259 --> 00:03:15,527
e nós estamos apenas,
como, processamento,

72
00:03:15,528 --> 00:03:17,095
"O quê?"

73
00:03:17,096 --> 00:03:19,665
Para ser sincero, foi
uma votação unânime para MC ir,

74
00:03:19,666 --> 00:03:21,401
e MC votou em Sophie.

75
00:03:26,639 --> 00:03:28,140
<eu>
Ah, e por falar nisso,</i>

76
00:03:28,141 --> 00:03:31,109
o ídolo ainda está com Rizo.
Tipo,

77
00:03:31,110 --> 00:03:33,478
<i>como você perde
um membro da aliança</i>

78
00:03:33,479 --> 00:03:35,247
<i>e ainda tenho
o ídolo do jogo?</i>

79
00:03:35,248 --> 00:03:37,649
Foi literalmente
o pior cenário possível.

80
00:03:37,650 --> 00:03:38,717
<eu>
Do meu ponto de vista,</i>

81
00:03:38,718 --> 00:03:40,385
era muito óbvio,
no início do dia,

82
00:03:40,386 --> 00:03:41,653
que era eu ou MC,

83
00:03:41,654 --> 00:03:44,289
e eu lutei como o inferno
para ficar dentro.

84
00:03:44,290 --> 00:03:46,792
-Sim.
- E ela me jogou debaixo do ônibus.

85
00:03:46,793 --> 00:03:47,793
Sim.

86
00:03:47,794 --> 00:03:49,361
E...

87
00:03:49,362 --> 00:03:52,464
sim, isso é realmente uma merda.

88
00:03:52,465 --> 00:03:53,465
{\an8}<i>Quando voltei</i>

89
00:03:53,466 --> 00:03:54,499
{\an8}para acampar,

90
00:03:54,500 --> 00:03:55,767
{\an8}havia muitas coisas assim,

91
00:03:55,768 --> 00:03:58,804
{\an8}"Oh, meu Deus, MC se foi?

92
00:03:58,805 --> 00:04:00,573
{\an8}<i>E por que Sophie está aqui?"</i>

93
00:04:02,075 --> 00:04:03,742
<i>Então isso significa
você prefere me ter</i>

94
00:04:03,743 --> 00:04:05,411
enviado para casa?

95
00:04:08,681 --> 00:04:11,683
Parece que houve
muita, também, surpresa que

96
00:04:11,684 --> 00:04:13,151
Não fui eu quem votou em casa,

97
00:04:13,152 --> 00:04:15,954
o que não está me deixando
sinto muito calor agora,

98
00:04:15,955 --> 00:04:17,255
Eu vou ser honesto.